面白い表現その１【ロシア語単語教室】

こんにちは！
”ロシア語単語教室”のインディーラです。

今日から面白い表現を勉強し始めましょう！

運転するのがいいですね。これは私の意見です。
でも運転する人が
”これは大変ですね、町に車も多いし、色々な危ないシチュエーションもたくさんありますね。そしてよる運転すると目に対してあまり良くないですね”
と言っています。


では、”運転する”というのはロシア語で
”водить (машину)”
という表現です。
”машина”は”車”です。
例：

面白い形容詞その２【ロシア語単語教室】

おはようございます、皆様！
いつものように”ロシア語単語教室”のインディーラです。

今日久しぶりに形容詞の単語を勉強しましょう！


この絵の鳥が早いですね。空を飛んで一つの所から他の所へ早く移動しますね！
鳥が早いですね！
私も鳥のように空に早く移動したい...　

では、ロシア語単語を勉強しましょう！
”早い”というのはロシア語で
БЫСТРЫЙ
という単語です。
例えば、
Темп сегодняшней жизни действительно быстрый!
今日の生活のテンポが本当に早いですね！

頭がこんがらがっている！(~o~)【ロシア語単語教室】

今日は、皆さん！
いつものように”ロシア語単語教室”のインディラです。


頭がこんがらかっていないですか？
こんがらがっていなかったらいいですね！

でもこの写真の人のように頭がこんがらがる場合が誰でもあったと思います。

私は土曜日そんな気分でした。

では、ロシア語でこんな場合は
КАША В ГОЛОВЕ
と言います。
кашаは日本語でオートミールというロシアの料理です。
головаは”頭”です。

この熟語の直訳が”頭の中にオートミールがある”の意味です。(*^。^*)

例えば、
У Олега каша в голове, когда он думает об экзаменах.
オレーグは試験について考えると頭がこんがらがっている。

暑いですね！【ロシア語単語教室】

    おはようございます、皆様！お元気でいらっしゃいますか？
”ロシア語単語教室”のインディラです。(*^_^*)


この絵のような所へ行きたいですか？
私は行きたくないです。なぜかというとあそこが暑そうですね。
Солнцеは強くさし込んでいて、日陰もないですね！

あ、ごめんなさい、ロシア語単語を書いてしまいました。
でもсолнцеという単語の意味を分かっているでしょう？

はい、この文章で
СОЛНЦЕ
の意味が”陽”です。

でもロシア語のсолнцеは”太陽”の意味もあります。

忘れてしまった！【ロシア語単語教室】

今日は、皆さん！
”ロシア語単語教室”のインディラです。

この絵の人のように”あああ、忘れてしまった”と言った時がたくさんありましたか？

ロシア語でこんな意味の熟語をご存知ですか？
ВЫЛЕТЕТЬ ИЗ ГОЛОВЫ
という熟語です。

例えば：
"У Олега вылетело из головы отправить письмо"
”オレーグが手紙を送るのを忘れてしまった”
”У Олега”　−ここは例のように生格になります。