Привет друзья!
ロシア語単語教室】担当のグルサーラです。
宜しくお願いします


※ 今週のロシア語単語 ※
今回は前置詞 без を勉強しましょう。
без は[〜なしに]の意味です。

例:
1.Пить чай без сахара.
  (砂糖を入れずに紅茶を飲む。)
2.Жизнь без проблем.
  (順調な生活)
3.Он не может ходить без трости.
  (彼は杖なしで歩けない。)
4.Работать без отдыха.
  (休みなしに働く。)


※ ポイント ※
前置詞 без は修飾する対象となる語(動詞や名詞など)と
一緒に使われます。
例:
Она выполнила домашнее задание
без проблем.
  (彼女は問題なく宿題をやり終えた。)

(用法)前置詞 с+造格=〜を添えて、
入れて ⇔ без+生格=〜抜きで、なしで

чай с лимоном :レモンティー
чай без лимона:レモンなしの紅茶
※ 問題 ※
下の文を日本語に訳して下さい。

1.Без меня меня женили.
2.Без труда не выловишь и
рыбку из пруда.
3.Без кота мышам раздолье.
4.Нет дыма без огня.


※ 参考単語集 ※
1.жениться:結婚する
2.труд    :苦労
3.мышь    :ネズミ
4.дым     :煙

正解をみてみましょう
ロシア語単語教室】担当のグルサーラでした。
До следующего урока.