おはようございます^^

お元気ですか、読者の皆さん?
面白い単語を書きたい”ロシア語単語教室”のインディーラです。

今日のロシア語単語
★☆◆☆★
ЭФФЕКТ
★☆◆☆★
(いつものように下線の文字はアクセントです)

日本語の意味:
▲効果;深い感銘
ПРОИЗВЕСТИ ЭФФЕКТ НА КОГОИБО − 〜に感銘を与える
Например: Твой приезд произвёл положительный эффект на родителей.
あなたの至着することは両親に良い感銘を与えた。
ЭФФЕКТ НЕОЖИДАННОСТИ − 意外性の効果
Например: Хочу произвести эффект неожиданности, сказав ему об этом.
彼にこれについて言って意外性の効果を与えたいです。

effekt.jpg▲効果;効果装置
СЦЕНИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ − 舞台効果
Например: Сценические эффекты спектакля были очень интересными.
芝居の舞台効果は面白かったです。
ШУМОВЫЕ ЭФФЕКТЫ (ШОУ) − (ショーの)音響効果

▲効果、効力
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ − 経済的効果
Например:
1) Использование новой техники дало большой экономический эффект.
新しい技術を利用するのは大きな経済的効果をもたらしました。
2) Это лекарство даёт прекрасный эффект.
この薬は素晴らしい効果をもたらします。


問題をしてみましょう^^
ロシア語単語教室”の問題:
カッコの単語を正しく活用してください。
"От (эффект) неожиданности Павел не знал что делать."
(”意外性の効果でパーヴェルは何をしたほうがいいのか分からなかった”)
当ててみてください。







ロシア語単語教室”の正解:
"От эффекта неожиданности Павел не знал что делать."
эффект⇒эффекта − 生格の活用です。



では、また”ロシア語単語教室”に来てください^^


グーリャとアイザーダをご存知ですか?



☆写真も、面白い情報もあります⇒☆